Stellenbosch, ett centrum för vinodling i Western Cape och Sydafrika. [Photo: world wide web]

Afrikaans

Ett germanskt språk mycket nära besläktat med holländskan.
Här följer några vanliga fraser och räkneord.
* Ja - ja
* Nee - nej
* Goeiemôre - godmorgon
* Goeienag - godnatt
* Baie dankie - tack så mycket
* Veel geluk - lycka till!
* Hoe gaan dit met Jou? - Hur mår du?
* Met my gaan dit goed - Jag mår bra
* Wat is jou naam? - Vad heter du?
* Ek kan nie Afrikaans praat nie - Jag kan inte tala afrikaans
* Ek is lief vir jou - Jag älskar dig
* Kan ek 'n bier kry, asseblief? - Kan jag få en öl, tack?
* Maak gou-gou! - Skynda på!

1. een
2. twee
3. drie
4. vier
5. vyf
6. ses
7. sewe
8. agt
9. nege
10. tien
[källa: Wikipedia]

Csaba Erdélyi

[Photo: world wide web] Född i Budapest 1946. Studerade violin fram till 18 års ålder, men befanns alltför stel och klumpig. Bytte till altfiol och blev elev till den berömde Pál Lukács, som snart närapå gav upp hoppet om sin nya elev. Strax före den internationella violatävlingen i Budapest 1970 vände utvecklingen för Erdélyi, som lyckades vinna första pris i tävlingen.
Utsänd av ungerska staten vann Erdélyi 1972 som första och hittills enda violast Carl Flesch-tävlingen i London. Priset öppnade dörrar. Erdélyi flyttade till London och var stämledare i Philharmonia Orchestra 1974-78. Blev medlem i Chilingirian-kvartetten och professor vid Guildhall School of Music (1980-87).
Erdélyis amerikanska karriär omfattar undervisning vid Indiana University (1987-1991), Rice University (1991-1995) och Butler University (1998-2003).
På violakongressen kommer Csaba Erdélyi onsdagen den 29 juli kl 12.15-13 att presentera sin version av Bartóks violakonsert, utgiven på Promethean Editions. Det finns en inspelning från år 2001 där han själv spelar sin utgåva av konserten med New Zealand Symphony Orchestra under Marc Taddei på skivmärket Concordance.
Vi får också möjlighet att höra honom spela på galakonserten på kvällen den 30:e.

Björn Carlén

[Photo: world wide web]

Orientering

Photo: world wide web] Här ett foto från Stellenbosch. Det råkar vara just i det här området som altfiolstämman skall bo.

Nej, jag vet faktiskt inte var hotellet ligger och hur omgivningarna ser ut. Kanske ser det ut som på bilden ovan, i nästa inlägg.

Tid

Titta på de två klockorna här bredvid. Den vänstra visar lokal tid i Stellenbosch och den högra visar vad klockan är i Norrköping. Den skarpögde noterar differensen och konstaterar: ingen tidsskillnad.

[Graphics: world wide web] Efter Kapstaden är Stellenbosch den äldsta ort i Sydafrika som grundats av europeiska immigranter. Staden är uppkallad efter sin grundare, Simon van der Stel som 1679 grundade orten vid den första flod (Eerste River) han träffade på när han skickats ut av Jan van Riebeeck att undersöka områdena öster om nuvarande Kapstaden. Större delen av invånarna i Stellenbosch är afrikaaner. Ett stort antal ekar planterades i Stellenbosch vilket har gett staden smeknamnet Eikestad, ekstaden.



Enligt folkbokföringen hade Stellenbosch år 2001 117.713 invånare. Till det kommer studenter och invånare i olika bosättningar i området. Majoriteten av invånarna talar Afrikaans som modersmål men det finns stora engelsk- och xhosatalande minoriteter. [citat: Wikipedia]

37th International Viola Congress, 27 July - 1 August 2009

http://www.miagi.co.za/viola%2009.html#pressreleases