Mera kongress

Madosini Latozi Mpahleni och Nosindiso Mtimkulu tackar för applåderna efter att ha framfört sin musikaliska saga.




Komponist, arrangör, violist och utgivare Kenneth Martinson, assisterande violaprofessor vid University of Florida, med kvittensblocket i högsta hugg.


Csaba Erdélyi föreläser om och demonstrerar sin nyrestaurering av Bartóks violakonsert.




Jerzy Kosmala i Wranitzkys dubbelkonsert.




Erdélyi spelar den förbjudna violakonserten för en ickebetalande publik.


Roger Chase spelar Rosa Mystica av William Henry Bell tillsammans med Kongressorkestern under Sasha Mäkiläs ledning.

Wijnhuis

"Swedish viola section" in concert.
















Thomas talar om vilken gånglåt han ska spela.

























Csaba Erdélyi med hustru i spontandans till tonerna av Thomas Halls gånglåt.

Full schedule

Ikväll [läs: igår kväll] på galakonserten spelade Roger Chase med den utmärkta kongressorkestern under den finske dirigenten Sasha Mäkiläs ledning. Verket var en violakonsert som dammats av och nu spelades för första gången sedan 1917, den gången i Kapstaden. William Henry Bell hette komponisten som skrivit violakonserten med namnet Rosa Mystica. Bell var engelsman, men flyttade till Sydafrika 1912, vid 39 års ålder.
Innan dess fick vi höra Jerzy Kosmala som solist i Vaughan Williams' komposition Flos Campi (det betyder ängens blomma), ett stycke för viola, orkester och liten blandad kör från 1925. Kosmala spelade också Wranitzkys dubbelkonsert för två violor och orkester tillsammans med den sydafrikanske violisten Wouter Raubenheimer. Denne har anställning i Stavangers Symfoniorketer f ö. Raubenheimer övertygade med ett habilt spel och djup sonoritet medan Kosmala rimligen har sett sina bästa dagar på konsertestraden för bra många år sedan.
Csaba Erdélyi fick så framföra sin förbjudna restaurering och orkestrering av Bartóks Violakonsert op posth. Han var för kvällen i god spelform och lät sin extroverta personlighet stå tillbaka i ödmjuk respekt inför det som han menar är hur Bartók avsåg att verket skulle låta.
Nanako, Erika och Pernilla var saliga av lycka över sitt besök i Khayelitsha Township utanför Kapstaden. Bara de tre och en guide hade bl a besökt en kyrka, som också är dagis, två olika privata hem och en andedoktor. Township är detsamma som kåkstad och i just denna Township bor över 600.000 människor. Enligt vår chaufför är det inte rekommendabelt att som vit människa gå i en kåkstad med mindre än att man lämnar alla saker av värde hemma. Men våra kollegor hade alltså en utmärkt och hemmastadd guide med sig som garant för deras säkerhet. De besökte också Robben Island, fängelseön där Nelson Mandela var fängslad, utanför Kapstaden.
Lennart, Gaga och undertecknad hade stora problem med att ragga en chaufför med minibuss i morse. Sent omsider kom vi i alla fall iväg till Cape Town, Kaapstad, för att strosa där i några timmar. Vi såg lite av shoppingkvarteren kring Lang Straat och gick sedan till den nybyggda stadsdelen Waterfront som ligger vid hamnen och vid havet, dvs Oceanen.
Det var sant, jag höll ju på att glömma att vi besökte Timothy Deightons masterclass också – i alla fall några av oss. Bilden i dagens inlägg är från det tillfället.

Bartók i genomlysning

Csaba Erdélyi gav en alldeles lysande föreläsning angående sin utgåva och inspelning av Bartóks märkliga men mästerliga violakonsert. Erdélyi behärskade uppenbarligen sitt ämne föredömligt och gav oss inblick i talrika intressanta detaljer kring verkets tillkomst såväl före som efter komponistens frånfälle, den 26 september 1946.
En spännande detalj är att Péter Bartók, sonen, gjort sin egen utgåva eller revision av verket. Genom släktskap äger densamme rättigheterna i större delen av världen fram till år 2016 och förbjuder alla andra försök till revision. Erdélyi har därför givit ut och spelat in sin utgåva i Nya Zeeland, där gamla rättighetslagar fortfarande gäller, d v s skyddat till 50 år efter uruppförandet. Det betyder att omvärlden kan köpa CDn såväl som notutgåvan direkt från Nya Zeeland, men samtidigt att Erdélyi är förbjuden att spela sin version för en betalande publik någon annan stans än just där, i Nya Zeeland. Den 37:e violakongressen är därför ett ypperligt tillfälle att få höra Erdélyis Bartók – publiken går ju in gratis på konserterna så länge de är i och för sig betalande kongressdeltagare.
Jutta Puchhammer-Sédillot hade sin masterclass på morgonen och jag var en av mycket få som hade förmånen att åhöra den. Puchhammer hade klara idéer om kroppsspråk och teknik. Jag tar med mig flera liknelser och lösningar som jag inte har stött på förut.

Succé för SON:s elittrupper

Kollegorna Thomas, Erika, Nanako och Gaga gjorde ett bejublat framträdande i eftermiddags på Wijnhuis, vinhuset. De hade en mindre formell konsert där de bjöd på ”swedish folk music” i form av arrangerade låtar som Äppelbo Gånglåt, Jag vet en dejlig rosa, Koppången och... Money money, den senare i arr av Henrik Bergion. Publikuppslutningen var till en början svag, men alltfler entusiastiska violaälskare anslöt sig efterhand till sällskapet. Hela konserten fick bisseras på begäran av publiken och Csaba Erdélyi bjöd spontant upp sin fru till en lustiger dans till de första tonerna av en gånglåt. Jutta Puchhammer och Erdélyi ställde frågor till de medverkande som ”var det inte ni som spelade på kongressen i Linköping?” och ”får ni betalt av er arbetsgivare för att spela kammarmusik regelbundet?” och ”Jag har hört svensk folkmusik som är atonal men gammal. Varför spelar ni inte den?”
All heder åt våra driftiga kollegor, som dessutom spelade varsitt solonummer med den äran.

Csaba Erdélyi

[Photo: world wide web] Född i Budapest 1946. Studerade violin fram till 18 års ålder, men befanns alltför stel och klumpig. Bytte till altfiol och blev elev till den berömde Pál Lukács, som snart närapå gav upp hoppet om sin nya elev. Strax före den internationella violatävlingen i Budapest 1970 vände utvecklingen för Erdélyi, som lyckades vinna första pris i tävlingen.
Utsänd av ungerska staten vann Erdélyi 1972 som första och hittills enda violast Carl Flesch-tävlingen i London. Priset öppnade dörrar. Erdélyi flyttade till London och var stämledare i Philharmonia Orchestra 1974-78. Blev medlem i Chilingirian-kvartetten och professor vid Guildhall School of Music (1980-87).
Erdélyis amerikanska karriär omfattar undervisning vid Indiana University (1987-1991), Rice University (1991-1995) och Butler University (1998-2003).
På violakongressen kommer Csaba Erdélyi onsdagen den 29 juli kl 12.15-13 att presentera sin version av Bartóks violakonsert, utgiven på Promethean Editions. Det finns en inspelning från år 2001 där han själv spelar sin utgåva av konserten med New Zealand Symphony Orchestra under Marc Taddei på skivmärket Concordance.
Vi får också möjlighet att höra honom spela på galakonserten på kvällen den 30:e.

Björn Carlén